Translation Information for Families
-
Translate Information for Families
Information may be translated by selecting the Translate button in the top, right-hand corner of the webpage or if on a mobile device, select the Menu button.Traducir Información para las familias
La información puede ser traducido por la selección de la Traducir botón en la esquina superior derecha de la página web o si en un dispositivo móvil, seleccione el Menú de botón.
-
All Staff - Please sign in to the website under User Options in the top, right-hand corner to view all information.
Lubbock ISD Families and Staff-Messages and Updates
-
May 18, 20202: COVID-19 Update Lubbock ISD Families and Staff
Good evening, Lubbock ISD families,
Please take a moment to watch our COVID-19 update for Monday, May 18. where we reflect on this unusual end to our school year and celebrate some of our amazing educators.
Have a wonderful week!
Dr. Kathy Rollo
Superintendent, Lubbock ISD
Buenas tardes, familias de Lubbock ISD,
Tómese un momento para ver nuestra actualización de COVID-19 para el lunes 18 de mayo, donde reflexionamos sobre este final inusual de nuestro año escolar y celebramos a algunos de nuestros educadores increíbles.
¡Ten una maravillosa semana!
Dra. Kathy Rollo
Superintendente, Lubbock ISD -
May 11, 20202: COVID-19 Update Lubbock ISD Families and Staff
Good evening, Lubbock ISD families,
Please take a moment to watch our COVID-19 update for Monday, May 11 that includes general information about graduation. You’ll receive more details on the guidelines for the events this week.
Additionally, the Texas Education Agency is providing optional end-of-year assessments for spring 2020 that can be used to measure student progress and understanding of the statewide curriculum taught this school year. The testing window is open from May 11 through June 12, 2020. A parent registration form and supporting materials can be found under Parent Toolkit at http://avocet.pearson.com/TX-02/Home. More information is also available at www.LubbockISD.org.
Best,
Dr. Kathy Rollo
Superintendent, Lubbock ISD
Buenas tardes, familias de Lubbock ISD,
Tómese un momento para ver nuestra actualización de COVID-19 del lunes 11 de mayo que incluye información general sobre la graduación. Recibirá más detalles sobre las reglas para los eventos de esta semana.
Además, la Agencia de Educación de Texas está proporcionando evaluaciones opcionales de fin de año para la primavera de 2020 que se pueden usar para medir el progreso de los estudiantes y la comprensión del plan de estudios estatal que se enseña este año escolar. La ventana de prueba está abierta del 11 de mayo al 12 de junio de 2020. Puede encontrar un formulario de registro para padres y materiales de apoyo en Parent Toolkit en http://avocet.pearson.com/TX-02/Home. También hay más información disponible en www.LubbockISD.org.
Mejor,
Dra. Kathy Rollo
Superintendente, Lubbock ISD -
May 4, 2020: COVID-19 Update for Lubbock ISD Families and Staff
Good evening, Lubbock ISD families,
Please take a moment to watch our COVID-19 update for Monday, May 4. where we take a moment to celebrate our principals, teachers, and school lunch heros.
Have a wonderful week!
Dr. Kathy Rollo
Superintendent, Lubbock ISD
Buenas tardes, familias de Lubbock ISD,
Tómese un momento para ver nuestra actualización de COVID-19 para el lunes 4 de mayo, donde nos tomamos un momento para celebrar a nuestros directores, maestros y héroes del almuerzo escolar.
¡Ten una maravillosa semana!
Dra. Kathy Rollo
Superintendente, Lubbock ISD -
April 27, 2020: COVID-19 Update for Lubbock ISD Families and Staff
Good evening, Lubbock ISD families,
Please take a moment to watch our COVID-19 update for Monday, April 27 that includes information about our bond construction projects, additional Park-n-Learn sites, and communication from campuses coming this week about picking up items left at school.
Have a wonderful week!
Dr. Kathy Rollo
Superintendent, Lubbock ISD
Buenas tardes, familias de Lubbock ISD,
Tómese un momento para ver nuestra actualización de COVID-19 para el lunes 27 de abril que incluye información sobre nuestros proyectos de construcción de bonos, sitios adicionales de Park-n-Learn y comunicación de los campus que vienen esta semana sobre la recogida de artículos que quedan en la escuela.
¡Ten una maravillosa semana!
Dra. Kathy Rollo
Superintendente, Lubbock ISD -
April 20, 2020: COVID-19 Update Lubbock ISD Families and Staff
Good evening, Lubbock ISD families,
Please take a moment to watch our COVID-19 update for Monday, April 20 that includes information about continuing remote instruction, plans for graduation, Chromebook distribution for first-grade students, and more.
Have a wonderful week!
Dr. Kathy Rollo
Superintendent, Lubbock ISD
Buenas tardes, familias de Lubbock ISD,
Tómese un momento para ver nuestra actualización de COVID-19 para el lunes 20 de abril que incluye información sobre instrucción remota continua, planes de graduación, distribución de Chromebook para estudiantes de primer grado y más.
¡Ten una maravillosa semana!
Dra. Kathy Rollo
Superintendente, Lubbock ISD -
April 17, 2020: COVID-19 School Closure Update Lubbock ISD Families and Staff
Dear Lubbock ISD family,
This afternoon, Governor Abbott stated that school facilities will remain closed for the remainder of the school year. We are disappointed that we will not be together this school year, but certainly understand his decision. The health and safety of our students and staff are our top priority. Remote learning, food distribution, and other services will continue through the scheduled end of the school year. We will continue to communicate with you regularly to provide updates. While the end of this school year will look different, we know we will finish strong. Thank you for holding true to our mission of nurturing, developing, and inspiring every child, every day - in every possible way.
Dr. Kathy Rollo
Superintendent, Lubbock ISD
Estimada familia de Lubbock ISD:
Esta tarde, el gobernador Abbott declaró que las instalaciones escolares permanecerán cerradas por el resto del año escolar. Estamos decepcionados de que no estaremos juntos este año escolar, pero ciertamente entendemos su decisión. La salud y la seguridad de nuestros estudiantes y personal son nuestra principal prioridad. El aprendizaje remoto, la distribución de alimentos y otros servicios continuarán hasta el final programado del año escolar. Continuaremos comunicándonos con usted regularmente para proporcionarle actualizaciones. Si bien el final de este año escolar será diferente, sabemos que terminaremos bien. Gracias por cumplir con nuestra misión de nutrir, desarrollar e inspirar a cada niño todos los días, de todas las formas posibles.
Dra. Kathy Rollo
-
April 16, 2020: Advanced Placement (AP) Exam Update Lubbock ISD Families
Dear Lubbock ISD AP students and families,
As we continue to navigate the impact of school closings related to the COVID-19 pandemic, I want to provide an update of what we know from College Board to all of you involved with Advanced Placement (AP) testing.
College Board has committed to maintaining AP testing despite school closures and is providing modified exams this year. All AP exams will be digitally delivered under these conditions:
- Students will be able to take the exam on any device they have access to (computer, smartphone, tablet, or Chromebook). They will be able to either type and upload their response or write responses by hand and submit a photo.
- Exams will be 45 minutes in length and consist of free response questions only (no multiple-choice questions), and will only include topics and skills that most AP teachers have already covered in class by early March to ensure the exams are fair to all students regardless of length of school closures.
- Exams will be open book/open note. Please visit this link for tips for success-https://apcoronavirusupdates.collegeboard.org/students/open-book-tips
- Most exams will consist of one or two free-response questions. Each question is timed separately, followed by a 5-minute upload time.
- Students will need to access the online testing system 30 minutes early for set up.
- Even though AP exams will be open book/open note, questions are designed in a manner that requires application of knowledge and skills and do not award points for responses that are easy to look up.
- Students taking AP world language and culture exams will complete two spoken tasks consistent with free-response questions three and four of the current AP exam. There will be no written responses for world language exams.
- 2-D Art and Design, 3-D Art and Design, Drawing, Research, Seminar and Computer Science Principles do not have a separate online exam and will require a digital portfolio submission by May 26, 2020, 10:59 PM CDT.
- Exams can be taken at home or in school if schools are reopened.
- Students who do not have technology access can complete the form at cb.org/tech to request support.
- For course-specific exam information (including exam structure and content), please visit https://apcoronavirusupdates.collegeboard.org/students/taking-ap-exams/ap-exam-schedule
Exams will be administered beginning May 11 through May 22 (the schedule is attached). Each subject’s exam will be taken on the same day at the same time worldwide according to the attached schedule. Make-up exams are offered beginning June 1 through June 5 if a student has a conflict or experiences technical issues during the primary exam window. We strongly encourage you to take the exam during the normal time since there will be no additional opportunities to take the AP Exam after the makeup testing dates. College Board will communicate information to students on how to access the testing system via registered email by late April and provide a video demonstration so students can familiarize themselves with the testing system prior to their exam window. To ensure that you receive information about testing from College Board, please verify that your email information is accurate in your College Board account. For information on how to verify this information, visit https://pages.collegeboard.org/account-help/how-do-i-update-my-personal-information-email-address. If you are still unable to update your email address, please contact your teacher or campus AP Testing Coordinator for assistance.
Lubbock ISD encourages all students who have registered for the exam to maintain the exam registration and take the exam as scheduled. If your student has already registered for the exam, no additional action is necessary aside from verifying your email address in your student's College Board account. If you have questions regarding canceling your exam, please consult with your student’s AP teacher. Following that consultation, if you feel it is in your student’s best interest to cancel their registration, your teacher can provide more information.
Please note that College Board takes exam security very seriously. While the exam is open book/open note, students may not consult others during the testing period (digitally or in person). College Board has implemented numerous systems to maintain the integrity of each exam administration (including verification of identity when accessing the exam and tools to detect plagiarism). This year, your AP teacher will be sent a copy of your submissions so they can review your work. The consequences of students trying to gain an unfair advantage during an exam are severe. They include cancellation of scores, notification to the student’s school, and notification to colleges and other organizations to which the student has sent any College Board score (including SAT scores) or to which the student sends scores in the future. For a full description of AP Exam security, please visit - https://apcoronavirusupdates.collegeboard.org/students/taking-ap-exams/security.
Our AP teachers are working hard to ensure students are prepared for their exams through our online learning efforts. Additionally, College Board is providing live and on-demand videos to help students prepare at - https://apcoronavirusupdates.collegeboard.org/students/ap-course-schedule. We applaud College Board for its efforts to ensure students have a fair and equitable AP testing opportunity. Most colleges and universities have announced support for this testing model and will continue their policies for awarding credit for qualifying scores for this year’s exams. If you have any questions, please feel free to contact your AP teacher or reach out to me at chad.haskins@LubbockISD.org. Stay safe!
Sincerely,
Chad Haskins
Coordinator of Advanced AcademicsDr. Kathy Rollo
Superintendent
Estimados estudiantes y familias AP de Lubbock ISD,
A medida que continuamos navegando el impacto del cierre de las escuelas, en relación con la pandemia COVID-19, quiero proveerles a todos los involucrados que deberán participar en las evaluaciones de Colocación Avanzada o Advanced Placement (AP) con información actualizada del College Board.
College Board continúa comprometido en llevar a cabo las evaluaciones AP a pesar del cierre de las escuelas proveyendo evaluaciones modificadas para este año. Todas las evaluaciones AP serán emitidas digitalmente bajo estas condiciones:
- Los estudiantes podrán tomar la evaluación en cualquier dispositivo que tengan disponible (computadora, teléfono inteligente, tableta o Chromebook). El estudiante podrá escribir o subir su respuesta o escribir la respuesta a mano en una pieza de papel y luego subir una foto.
- El examen es de 45 minutos de duración y sólo consiste en preguntas con respuesta libre. (no habrá preguntas de opción múltiple), y sólo incluirá los temas y conocimientos que la mayoría de los maestros AP ya cubrieron en clase a principio de marzo para asegurar que estas evaluaciones son equitativas para todos los estudiantes sin tomar en cuenta la duración del cierre escolar.
- Las evaluaciones se harán a libro abierto/a nota abierta. Le pedimos de favor que visite el enlace donde encontrará sugerencias para el éxito- https://apcoronavirusupdates.collegeboard.org/students/open-book-tips
- La mayoría de las evaluaciones consistirá en una a dos preguntas de respuesta libre. Cada pregunta será cronometrada por separado, seguido por 5 minutos para subir la respuesta.
- Los estudiantes tendrán que entrar al sistema de evaluación en línea 30 minutos antes de comenzar la evaluación para prepararse.
- A pesar de que las evaluaciones AP se harán con libro abierto/nota abierta, las preguntas están diseñadas de una manera que requiere la aplicación del conocimiento y habilidades y no provee puntos por respuestas que son fácil de buscar y encontrar.
- Para los estudiantes que están tomando lenguas mundiales AP/world language AP y evaluaciones de cultura tendrán que completar dos tareas orales consistentes con preguntas de respuesta libre, tres o cuatro de las evaluaciones AP vigentes. No habrá respuestas escritas para las evaluaciones de lenguas mundiales.
- Los estudiantes que estén tomando Arte 2-D y Diseño, Arte 3-D y Diseño, Dibujo, Investigación, Ponencia e Informática no tendrán que entregar una evaluación en línea, pero se les requerirá que entreguen un portafolio digital a más tardar para el 26 de mayo, 2020, a las 10:59 PM CDT.
- Las evaluaciones las pueden tomar en casa o en la escuela si para la fecha estas ya están abiertas.
- Los estudiantes que no tengan acceso a tecnología pueden pedir ayuda completando la forma en cb.org/tech.
- Para encontrar información específica sobre las evaluaciones (incluyendo estructura y contenido de las evaluaciones), favor de visitar-https://apcoronavirusupdates.collegeboard.org/students/taking-ap-exams/ap-exam-schedule
Las evaluaciones comenzarán a administrarse el 11 de mayo al 22 de mayo (el horario está adjunto). Cada materia será evaluada el mismo día y a la misma hora, en todo el mundo, de acuerdo con el itinerario adjunto a este documento. Si los estudiantes tienen algún conflicto o experimentan dificultades técnicas durante el periodo inicial de evaluaciones, los exámenes de recuperación comenzarán el 1 de junio al 5 de junio. Nosotros recomendamos que tomen el examen durante los periodos normales ya que no habrá oportunidades adicionales para tomar las evaluaciones AP después de las fechas para hacer las evaluaciones de recuperación. College Board transmitirá información a los estudiantes de cómo entrar al sistema de evaluaciones vía correo registrado a no más tardar para los últimos de abril y proveerán una demostración con video para que los estudiantes se puedan familiarizar con el sistema de evaluaciones antes de que comience el periodo de las evaluaciones. Para asegurar que usted recibe la información sobre las evaluaciones en College Board, favor de verificar que su correo electrónico es el correcto en su cuenta de College Board. Para información sobre cómo verificar la información visite-https://pages.collegeboard.org/account-help/how-do-i-update-my-personal-information-email-address. Si no tiene manera de actualizar su correo electrónico, favor de ponerse en contacto con su maestro o el Coordinador de Evaluaciones AP de su escuela para que le puedan asistir.
Lubbock ISD le pide a todos los estudiantes que se han registrado para tomar los exámenes que mantengan su registración y tomen el examen como se ha programado. Si su estudiante ya está registrado para tomar la evaluación, no hay necesidad de tomar otras acciones aparte de verificar su correo electrónico de la cuenta de su estudiante en College Board. Si tiene preguntas sobre la cancelación de alguna evaluación, favor de consultar con el maestro AP. Luego de esa consulta, usted siente que lo mejor para su estudiante es cancelar la registración, su maestro puede proveer más información.
Es importante que tome en cuenta que College Board toma muy en serio la seguridad con las evaluaciones. A pesar de que la evaluación es a libro abierto/nota abierta, los estudiantes no pueden consultar a otros durante el periodo de examinación (digitalmente o en persona). College Board ha implementado numerosos sistemas para mantener la integridad de cada evaluación (algunos incluyen verificación de identidad al ingresar al examen y herramientas para detectar plagio). Este año, su maestro AP recibirá una copia del material que el estudiante haya entregado para que él o ella lo revise. Las consecuencias de que un estudiante intente tomar una ventaja poco justa durante la evaluación resultará en severas consecuencias. Esto incluye cancelación de calificaciones, notificación a la escuela del estudiante, notificación a las universidades y otras organizaciones a las cuales el estudiante haya enviado calificaciones en College Board (incluyendo calificaciones SAT) o a quien en el futuro el estudiante envíe sus calificaciones. Para una descripción completa sobre las seguridades durante las Evaluaciones AP, favor de visitar https://apcoronavirusupdates.collegeboard.org/students/taking-ap-exams/security.
Nuestros maestros AP están trabajando diligentemente para asegurar que todos los estudiantes están preparados para sus evaluaciones a través de nuestros esfuerzos de aprendizaje en línea. Adicionalmente, College Board está proveyendo videos en vivo y a pedido para ayudar a los estudiantes a prepararse, estos los puede encontrar en- https://apcoronavirusupdates.collegeboard.org/students/ap-course-schedule.
Nosotros Aplaudimos a College Board por sus esfuerzos en asegurar que los estudiantes tengan una oportunidad justa y equitativa para tomar sus evaluaciones. La mayoría de las universidades y colegios han anunciado su apoyo a este modelo de evaluaciones y continuarán con sus políticas para asignar crédito a calificaciones en las evaluaciones que califiquen. Si tiene preguntas, favor de ponerse en contacto con su maestro AP o directamente conmigo al chad.haskins@LubbockISD.org. ¡Y manténgase seguro!
Sinceramente,
Chad Haskins
Coordinador de Académicos AvanzadosDra. Kathy Rollo
Superintendente -
April 13, 2020: COVID-19 Update Lubbock ISD Families and Staff
Good evening, Lubbock ISD families,
Please take a moment to watch our COVID-19 update for Monday, April 13 that includes information about our participation in the Be the Light campaign, additional Park-N-Learn sites, updated safety protocols for our meal distribution, and a reminder about participating in the 2020 Census.
The video also mentions opportunities for families to pick up their child’s medicine that was left at school before the break. Nurses will be available from 8-10 a.m. and 4-6 p.m. on Tuesday, April 14 and Thursday, April 16. Please bring proper identification and honor social distancing guidelines when you visit your child’s campus.
I hope everyone has a great week. Stay safe!
Dr. Kathy Rollo
Superintendent, Lubbock ISD
Buenas tardes, familias de Lubbock ISD,
Tómese un momento para ver nuestra actualización de COVID-19 para el lunes 13 de abril que incluye información sobre nuestra participación en la campaña Be the Light, sitios adicionales de Park-N-Learn, protocolos de seguridad actualizados para nuestra distribución de comidas y un recordatorio sobre la participación. en el censo de 2020.
El video también menciona oportunidades para que las familias recogen los medicamentos de sus hijos que se dejaron en la escuela antes del descanso. Las enfermeras estarán disponibles de 8 a 10 a.m. y de 4 a 6 p.m. el martes 14 de abril y el jueves 16 de abril. Por favor traiga una identificación adecuada y respete las pautas de distanciamiento social cuando visite el campus de su hijo.
Espero que todos tengan una gran semana. ¡Mantenerse a salvo!
Dra. Kathy Rollo
Superintendente, Lubbock ISD -
April 9, 2020: COVID-19 Grading and Report Card Update for Lubbock ISD Families
Dear Lubbock ISD families,
Although we prefer teaching and learning in a classroom setting, the work you and your student are doing at home is phenomenal. As we refine remote instruction, we are learning how to make this process more meaningful and workable for all concerned.
Under the 2019-2020 academic calendar, we have just completed the fifth six-weeks learning period. Normally, you would be notified of your student’s progress in a report card. But due to COVID-19, on March 30, Lubbock ISD shifted to a new grading system in an effort to be fair and consistent during remote learning. Therefore, all remote learning grades are identified using the PIE system - Pass, Incomplete, or Exempt (see chart below).
Lubbock ISD intended to send paper report cards home this six-weeks period, but in order to comply with federal guidelines and limit the spread of the virus, we are using the Lubbock ISD website for gradebook access. Grading information can be found at www.LubbockISD.org under the “Gradebook” tab.
Pass (P): The student showcases progress toward accomplishing the content-specific daily/weekly activities.
Student is showing progress.
- Student submits a demonstration of learning to the teacher according to activity specifications.
- Student is making progress toward accomplishing the content. Some errors or thinking or misunderstanding of some elements may exist, but they do not impact overall learning of the target.
Incomplete (I)*: No progress toward accomplishing the learning provided in content-specific daily/weekly activities.
Student is not showing progress.
- Student made little or no effort to complete work, after several contacts from the teacher.
- Student’s overall work does not demonstrate learning according to activity or learning specifications.
Exempt (E)*: Student did not pick up packet (PK-1), OR student did not login to start an online assignment due to lack of technology due to lack of technology or home environment, or student did not complete and turn in any assignments each week due to limited technology or home environment, OR the student was not in the district due to other family members taking care of them.
*An E or an I on the report card requires a student in high school to do cycle or credit recovery for the core content missed. Elementary and Middle School student makeup will be determined on a case-by-case basis.
Please contact your child’s teacher if you have questions about these grades. Resources for each grade level are always available at www.LubbockISD.org/learnonline. If you or your student need assistance with remote learning or technology, please contact the Technology Services Department Helpdesk at 219-0199 or helpdesk@LubbockISD.org.
Thank you for your valuable assistance in making the transition to remote learning a success. Whether teaching remotely or in the classroom, our mission remains firm - to nurture, develop, and inspire every child, every day.
Dr. Kathy Rollo
Superintendent
Estimadas familias de Lubbock ISD,
A pesar de que preferimos que la enseñanza y el aprendizaje ocurran en el salón de clases, el trabajo que usted y su(s) estudiante(s) han hecho ha sido fenomenal. A medida que refinamos la instrucción remota, esperamos que este sea más significativo y factible para todos los involucrados.
De acuerdo con el calendario académico 2019-2020, hemos terminado el periodo de aprendizaje de las quintas sextas semanas. Normalmente, usted estaría recibiendo la calificación o tarjeta de progreso de su estudiante. Pero debido al COVID-19, el 30 de marzo, Lubbock ISD adoptó temporalmente un nuevo sistema de calificación, para poder ser justos y consistentes durante el aprendizaje remoto. Por lo cual, todos los grados obtenidos durante el periodo de aprendizaje remoto son identificados utilizando el sistema PIE – Pasó, Incompleto, o Exento (refiérase a la tabla en la parte posterior de este documento).
Lubbock ISD tenía la intención de enviar por correo los reportes de calificación, de las quintas seis semanas, pero para cumplir con los reglamentos federales y limitar la propagación del virus, estamos utilizando la página web de Lubbock ISD para que usted tenga acceso a “Gradebook”. La información la puede encontrar en www.LubbockISD.org bajo la cejilla de “Gradebook”.
Pasó(P): Durante la semana el estudiante muestra progreso en el cumplimiento de las actividades diarias con contenido específico.
El estudiante está mostrando progreso.- El estudiante entrega a su maestro trabajo que muestra conocimiento sobre las especificaciones de la actividad
- El estudiante progresa en el cumplimiento del contenido. Este trabajo puede tener errores, proceso, o una interpretación errónea de algunos de los elementos, pero estos no tienen un impacto en el aprendizaje total del objetivo.
Incompleto (I)*: No muestra o no hay progreso en el cumplimiento de las actividades diarias con contenido específico.
El estudiante no muestra progreso.- El estudiante no hizo o mostró poco esfuerzo para completar el trabajo, esto después de varias comunicaciones del maestro.
- El trabajo del estudiante no muestra un aprendizaje que va de acuerdo con las actividades o las especificaciones del aprendizaje.
Exento (E)*: El estudiante no levantó un paquete (PK-1), O el estudiante no entró a la página de internet para comenzar las asignaciones en línea debido a la falta de tecnología o el ambiente del hogar, o el estudiante no completó o no entregó las asignaciones semanales debido a limitaciones en la tecnología o el ambiente del hogar, O el estudiante no está dentro del distrito debido a que otro miembro de la familia le está cuidando.
*Los estudiantes de preparatoria que obtengan una E o una I en su calificación tendrán como requerimiento hacer un ciclo o crédito de recuperación en las asignaturas centrales que no hayan aprobado. Los estudiantes de Primaria y Secundaria podrán recuperar materias reprobadas, pero esto se hará caso por caso.
Favor de ponerse en contacto con el maestro(a) de su hijo(a) si tiene preguntas sobre estos grados. Siempre están a la disponibilidad los recursos para cada grado a través de www.LubbockISD.org/learnonline. Si usted o su estudiante necesita ayuda con el aprendizaje remoto o con la tecnología, favor de ponerse en contacto con el Departamento de Servicios Tecnológicos/Helpdesk al 219-0199 o helpdesk@LubbockISD.org.
Gracias por su valiosa asistencia en hacer una transición hacia el aprendizaje remoto. Ya sea que enseñamos en un salón de clases o a remoto, nuestra misión continúa firme – enseñar, desarrollar e inspirar a cada niño, cada día.
Dra. Kathy Rollo
Superintendente
-
April 8, 2020: Keeping Our Lubbock ISD Community Safe
Dear Lubbock ISD families,
By staying apart for the time being, Lubbock ISD is working to ensure that we are limiting the spread of COVID-19 in our community. In service of this, I want to share a one-minute video that reminds us of the most important actions we can take as individuals to reduce risk for ourselves and others:
- Practice social distancing
- Wash your hands
- Stay home as much as you can, especially if you have a cough, fever, or shortness of breath
I encourage you to watch this video with your family. And be sure to share it with family and friends on social media and via email.
Even though we are currently apart, we look forward to coming back together as a community soon.
Dr. Kathy Rollo
Superintendent
Estimadas familias de Lubbock ISD,
Al mantenerse separados por el momento, Lubbock ISD está trabajando para garantizar que estamos limitando la propagación de COVID-19 en nuestra comunidad. Al servicio de esto, quiero compartir un video de un minuto que nos recuerda las acciones más importantes que podemos tomar como individuos para reducir el riesgo para nosotros y para los demás:
- Practica el distanciamiento social
- Lava tus manos
- Quédese en casa tanto como pueda, especialmente si tiene tos, fiebre o falta de aire
Te animo a ver este video con tu familia. Y asegúrese de compartirlo con familiares y amigos en las redes sociales y por correo electrónico.
Aunque actualmente estamos separados, esperamos volver pronto como comunidad.
Dra. Kathy Rollo
Superintendente
