Lubbock ISD families, 

The fall semester will start on August 17 for all Lubbock ISD students and we are pleased to be able to offer two options when deciding how to attend. We are attempting to balance the needs of all our students and families and hope you will select an option that addresses your concerns about COVID-19 and your expectations for academic rigor. 

As you determine the most appropriate choice for your student and family, please consider the following information.

Face-to-Face Instruction

• Face-to-face instruction features the most robust support for students. Particular attention to health and safety will be addressed by multiple protocols, including:
• Sanitizing practices, such as frequent cleaning of high touch point areas, desks and chairs
• Expanded service from GermBlast in addition to our regular cleaning schedule
• No sharing of student supplies or resources
• Hand sanitizing stations throughout the buildings
• Adults required to wearing masks
• Students older than age 10 will wear face masks, and when appropriate for younger students
• Social distancing, including development of schedules that limit large groups and modified transportation 
• Screening protocols for staff, students, and visitors
• Limited face-to-face staff meetings and professional development
• Microclosure procedures will be enacted for students/staff who come into “close contact” with a person who contracts COVID-19. A microclosure is a short shutdown between 1-5 days, during which deep cleaning procedures will be administered on the campus. During this microclosure, students will be taught online by their teachers.
• Close contact is defined as:
• being directly exposed to infectious secretions (e.g., being coughed on while not wearing a mask or face shield); or
• being within 6 feet for a cumulative duration of 15 minutes, while not wearing a mask or face shield;
• if either occurred at any time in the last 14 days at the same time the infected individual was contagious.
• Individuals are presumed infectious at least two days prior to symptom onset or, in the case of asymptomatic individuals who are lab-confirmed with COVID-19, two days prior to the confirming lab test.
• All Pre-K and kindergarten students will have an iPad to take home each day. All first- through 12th-grade students will have a Chromebook to take home each day.
• In order to limit the number of people in our school buildings, we are asking parents and guardians to remain outside of the building during dropoff and dismissal. We are currently making arrival and dismissal plans to ensure a safe and smooth transition at the beginning and end of the school days. 
• Campuses are working on an appointment open house for our youngest students and families. You will also be able to make appointments to visit with teachers, counselors, and administrators as needed.

Virtual Instruction

• Virtual instruction will be provided to any student and family who prefers this learning option.
• Virtual instruction has a daily time requirement for students to be engaged in school work.
• Elementary: 180 minutes daily
• Secondary: 240 minutes daily
• Students will be expected to turn in work every day and communicate with their teachers.
• Grading guidelines for virtual school will follow the same Lubbock ISD grading guidelines utilized for students enrolled in face-to-face instruction.
• Students who select virtual instruction will remain in the virtual classroom for a full nine-week grading period. For example, if families select virtual learning for their student, they cannot transition back to face-to-face until the grading period ends.
• A variety of educational platforms will be utilized for the virtual classroom including but not limited to Edgenuity, Google Classroom, Canvas, and Seesaw. Students will be required to navigate the platforms and submit assignments virtually through those platforms.
• Families of younger students will be expected to assist them to access the device, get started daily, and stay on task.
• Lubbock ISD is providing electronic devices.The State of Texas is working on a plan to provide internet access for families who need it. In the meantime, Park-N-Learn sites are available at all Lubbock ISD middle and high school campuses.
• Students who opt for virtual learning will receive instruction in core subjects. The decision to participate in UIL and extracurricular activities while they are enrolled in virtual instruction will be made by Lubbock ISD no later than July 31. 

When you are ready to make your choice for either face-to-face or virtual instruction, please visit www.LubbockISD.org/registration and follow the steps below.

1. Login.
2. Select the name of your child or register if you are a new family.
3. Complete screens 1-9.
4. At the bottom of screen 9, select Face-to-Face or Virtual Instruction.

You are encouraged to make your selection as soon as possible so we can finalize our preparations for each type of learning. We encourage you to make that decision no later than July 20.

As always, thank you for your support of Lubbock ISD’s past, present, and future. Despite these unusual circumstances, we never waver in our mission to nurture, develop, and inspire every child, every day.

Dr. Kathy Rollo
Superintendent, Lubbock ISD

Familias de Lubbock ISD,

El semestre de otoño comenzará el 17 de agosto para todos los estudiantes de Lubbock ISD y nos complace poder ofrecer dos opciones al decidir cómo asistir. Con el intento de equilibrar las necesidades de todos nuestros estudiantes y familias, le pedimos que seleccione una opción que aborde sus inquietudes sobre COVID-19 y sus expectativas de rigor académico.

Cuando determine la opción más adecuada para su estudiante y su familia, considere la siguiente información:

Instrucción cara a cara

• La instrucción cara a cara presenta el soporte más robusto para los estudiantes. Se prestará especial atención a la salud y la seguridad mediante múltiples protocolos, que incluyen:
• Prácticas de desinfección, como la limpieza frecuente de áreas de alto punto de contacto, escritorios y sillas
• Servicio ampliado de GermBlast además de nuestro programa de limpieza regular
• No compartir los suministros o recursos de los estudiantes
• Estaciones de desinfección de manos en todos los edificios
• Los adultos deben llevar máscaras
• Los estudiantes mayores de 10 años usarán máscaras faciales, y cuando sea apropiado para estudiantes más jóvenes
• Distanciamiento social, incluido el desarrollo de horarios que limitan los grupos grandes y el transporte modificado
• Protocolos de detección para el personal, estudiantes y visitantes.
• Reuniones limitadas de personal y desarrollo profesional
• Se promulgarán procedimientos de micro cierre para estudiantes/personal que entren en "contacto cercano" con una persona que contrata COVID-19. Un micro cierre es un cierre corto entre 1 y 5 días, durante el cual se administrarán procedimientos de limpieza profunda en el campus. Durante este micro cierre, los maestros enseñarán a los estudiantes en línea.
• El contacto cercano se define como:
• Exponerse directamente a secreciones infecciosas (por ejemplo, toser sin usar una máscara o careta); o
• Estar dentro de 6 pies por una duración acumulada de 15 minutos, sin usar una máscara o careta;
• Si cualquiera de los dos ocurrió en los últimos 14 días al mismo tiempo, el individuo infectado fue contagioso.
• Se presume que las personas son infecciosas al menos dos días antes del inicio de los síntomas o, en el caso de las personas asintomáticas confirmadas en laboratorio con COVID-19, dos días antes de la prueba de laboratorio de confirmación.
• Todos los estudiantes de Pre-K y kindergarten tendrán un iPad para llevar a casa todos los días. Todos los estudiantes de primero a duodécimo grado tendrán un Chromebook para llevar a casa todos los días.
• Con el fin de limitar el número de personas en el edificio de nuestra escuela, les pedimos a los padres y tutores que permanezcan fuera del edificio durante la entrega y la salida. Actualmente estamos haciendo planes de llegada y salida para garantizar una transición segura y sin problemas al comienzo y al final de los días escolares.
• Los campus están trabajando en una cita abierta para nuestros estudiantes y familias más jóvenes. También podrá programar citas para visitar a maestros, consejeros y administradores según sea necesario.

Instrucción virtual

• Se proporcionará instrucción virtual a cualquier estudiante y familia que prefiera esta opción de aprendizaje.
• La instrucción virtual tiene un requisito de tiempo diario para que los estudiantes participen en el trabajo escolar.
• Elemental: 180 minutos diarios
• Secundaria: 240 minutos diarios
• Se espera que los estudiantes entreguen el trabajo todos los días y se comuniquen con sus maestros.
• Las reglas de calificación para la escuela virtual seguirán las mismas reglas de calificación de Lubbock ISD utilizadas para los estudiantes inscritos en la instrucción presencial.
• Los estudiantes que seleccionan instrucción virtual permanecerán en el aula virtual durante un período completo de calificación de nueve semanas. Por ejemplo, si las familias seleccionan el aprendizaje virtual para sus estudiantes, no pueden hacer la transición de regreso a frente hasta que finalice el período de calificaciones.
• Se utilizará una variedad de plataformas educativas para el aula virtual, incluidas, entre otras, Edgenuity, Google Classroom, Canvas y Seesaw. Se requerirá que los estudiantes naveguen por las plataformas y presenten tareas virtualmente a través de esas plataformas.
• Se espera que las familias de los estudiantes más jóvenes les ayuden a acceder al dispositivo, comenzar a diario y mantenerse en la tarea.
• Lubbock ISD está proporcionando dispositivos electrónicos. El Estado de Texas está trabajando en un plan para proporcionar acceso a Internet a las familias que lo necesitan. Mientras tanto, los sitios de Park-N-Learn están disponibles en todos los campus de escuelas intermedias y secundarias de Lubbock ISD.
• Los estudiantes que optan por el aprendizaje virtual recibirán instrucción en materias básicas. Lubbock ISD tomará la decisión de participar en UIL y actividades extracurriculares mientras están inscritos en instrucción virtual a más tardar el 31 de julio.

Cuando esté listo para elegir entre la instrucción presencial o virtual, visite www.LubbockISD.org/registration y siga los pasos a continuación.

1. Iniciar sesión.
2. Seleccione el nombre de su hijo o regístrese si es una familia nueva.
3. Pantallas completas 1-9.
4. En la parte inferior de la pantalla 9, seleccione Instrucción Cara a Cara o Virtual.

Le recomendamos que haga su selección lo antes posible para que podamos finalizar nuestros preparativos para cada tipo de aprendizaje. Le recomendamos que tome esa decisión antes del 20 de julio.

Como siempre, gracias por su apoyo al pasado, presente y futuro de Lubbock ISD. A pesar de estas circunstancias inusuales, nunca dudamos en nuestra misión de nutrir, desarrollar e inspirar a todos los niños, todos los días.

Dra. Kathy Rollo
Superintendente, Lubbock ISD